Mittelneufnach

Depuis 1994, Nuillé sur Vicoin est jumelée avec Mittelneufnach, une commune située dans le Land de Bavière et dans le Bezirk de la Souabe.

Les relations entre nos deux communes existent depuis 1991 et se sont officialisées par la signature d’une charte de jumelage, le 10 septembre 1994, entre les deux maires de l’époque : Dominique DELAUNAY et Franz Xaver MEITINGER, en présence de M. Jean ARTHUIS, alors Président du Conseil général de la Mayenne et des deux présidents des Comités : Léo POIRIER et Hermann ZOTT.

Le 26 août 1995, la charte est signée à Mittelneufnach. La charte du jumelage appelle les signataires à renforcer les relations franco-allemandes et à améliorer compréhension entre les peuples.

 

Depuis les contacts entre nos communes et les familles ne se sont jamais arrêtés et perdurent avec l’organisation d’échanges et d’évènements comme le carnaval.

 

 

Seit 1994 hat Nuillé sur Vicoin eine Partnerschaft mit der Gemeinde Mittelneufnach, die in Bayern und im Bezirk Schwaben.

Die Beziehungen zwischen unseren beiden Gemeinden bestehen seit 1991 und wurden am 10. September 1994 durch die Unterzeichnung einer Partnerschaftsurkunden zwischen den beiden damaligen Bürgermeistern Dominique DELAUNAY und Franz Xaver MEITINGER in Anwesenheit von Herrn Jean ARTHUIS, dem damaligen Präsidenten des Conseil Général des Departements Mayenne, und den beiden Vorsitzenden der Komitees: Léo POIRIER und Hermann ZOTT, offiziell bestätigt.

Am 26. August 1995 wurde die Partnerschaftsurkunden in Mittelneufnach unterschrieben. Diese Partnerschaftsurkunden rufen die Unterzeichner dazu auf, die deutsch-französischen Beziehungen zu stärken und das Verständnis zwischen den Völkern zu verbessern.

Seitdem sind die Kontakte zwischen unseren Gemeinden und den Familien nie abgerissen und bestehen mit der Organisation von Austauschen und Veranstaltungen wie dem Fasching fort.

 

Lien vers le site internet de la Commune de Mittelneufnach : cliquer ici

Lien vers la page Facebook du comité de Jumelage : cliquer ici

Logo comite de jumelage